Il était une fois, une planète perdue dans l'espace.
Son environnement était proche de celui de la Terre.
Alors, bien sûr, des aliens y vivaient.
Après un long processus d'évolution, ces aliens
ont fondé leur propre civilisation.
Un jour, leurs scientifiques prédirent que leur galaxie s'effondrerait.
Pour s'enfuir, ils immigrèrent par vaisseau sur les autres planètes de l'univers.
Un groupe d'entre eux arriva sur Terre.
Ils s'appelaient le Clan du Renard.
Nos Ancêtres furent choqués à leur arrivée.
À tel point qu'un texte ancien
raconte comment un énorme vaisseau vola au-dessus de la mer de l'Ouest.
Les personnes qui en sortirent portaient des chapeaux et avaient des plumes qui couvraient leurs corps
tout en ayant la capacité de voler sans posséder d'ailes.
Ce fut le premier contact entre le Clan du Renard et les humains.
Afin de s'adapter à l'environnement de la Terre, le Clan du Renard n'a jamais cessé d'évoluer.
Ils commencèrent finalement à ressembler aux humains, pour progressivement se fondre parmi eux.
Les conflits entre les humains et le Clan du Renard commencèrent dans les temps anciens pour ne jamais se terminer.
Il y eut un fonctionnaire du gouvernement de correction nommé Dai Fu,
qui était particulièrement intéressé par l'amour entre les renards et les humains.
Il pensait que l'amour pouvait tout surmonter.
Après la mort de Dai Fu, son fils a collecté toutes les histoires que son père avait écrites.
Afin de former le "Guang Yi Ji" dans le but de le publier. (Le Grand Livre des Merveilles)
Le livre fut plutôt populaire auprès des lecteurs
Pour se répandre
dans des contrées plus lointaines grâce aux conteurs qui y ajoutèrent quelques détails.
Mais les humains commencèrent à craindre les renards .
au lieu de s'y intéresser
Les Renards remarquèrent alors que les humains devenaient de moins en moins amicaux.
Ils furent alors obligés de cacher leur identité à la face du monde.
Le Lien de l'Amour : Le Premier Amour de Son Excellence
Épisode 12 Cette histoire est une pure fiction.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Seigneur He Lan,
le ciel nocturne de ce soir est parfait. Si nous passons les portes maintenant,
nous pourrons être à Chang'An demain midi.
Chang'An ? Bien.
Nous sommes presque à la maison.
Cette mélodie est très douce.
La rivière continue toujours de couler, mais ne s'écoule jamais.
Ce que cela fait, je le sais à présent.
Voulez-vous que je demande au musicien de se rapprocher ?
Pas besoin. Tu peux y aller.
Bien.
Pouvez-vous me laisser voir la photo que vous avez prise ?
Ah oui, pourquoi aimes-tu la chanson, " La Rue Zhu Que" ?
C'est très spécial. C'est un peu comme une vieille chanson.
La première fois que je l'ai entendue, c'était comme du déjà vu.
A'Gui est vraiment talentueux. Il peut écrire de si belles paroles.
Mais il y a une ligne dedans, "Une lettre de très loin",
quelque chose comme "écoute Hu Jia". Je n'en comprends pas le sens.
Cela veut dire qu'une lettre adressée à la famille, déjà commencée, repose près du lit,
pendant que le propriétaire de la lettre écoute par la fenêtre la musique venant de l'extérieur, tout en pleurant.
Comment sais-tu que le propriétaire de la lettre pleurait silencieusement ?
Parce que les paroles...
Grand Prêtre, attendez s'il vous plaît.
Attends-moi.
A'Gui.
Seigneur, A'Gui a besoin de votre bénédiction.
Cette femme est la Hui Yan de cette vie.
Je l'ai trouvée il y a peu.
C'est Mlle Guan. Elle aime vraiment tes chansons.
- Merci. - Vous vous connaissez !
Oh, j'ai oublié de te dire, A'Gui et moi sommes de la même espèce.
Bonjour, Mlle Guan. Enchanté de vous rencontrer.
Bonjour, je suis votre fan. Je peux chanter toutes vos chansons.
Surtout "La Rue Zhu Que". Je l'aime vraiment beaucoup.
Merci, Mlle Guan. Mais pour tout vous dire, cette chanson n'est pas de moi.
Alors qui l'a écrite ?
Peut-être que vous devriez demander à la personne qui se trouve à côté de vous.
Même si j'ai composé la mélodie, le Grand Prêtre a écrit les paroles.
Je me rappelle que c'était une très bonne opportunité.
J'ai eu l'honneur de lire les paroles du Grand Prêtre. Je pensais alors qu'elles étaient très belles.
Alors, j'ai supplié le Grand Prêtre de les emprunter et d'y ajouter la mélodie.
Mais c'était il y a très longtemps.
Après ça, avant de l'adapter aux auditeurs modernes,
j'ai simplifié quelques paroles.
Seules quelques lignes originelles du Grand Prêtre ont été gardées.
Alors tu as écrit les paroles.
Même si je ne comprends pas tout,
je ne sais pas pourquoi
je me sens très triste après les avoir entendues.
Les paroles veulent dire
que quelqu'un a dû partir de Chang'An pour l'ouest.
Avant cela, il a dû laisser la personne qu'il aimait derrière lui.
Pendant la nuit, il rêvait toujours du temps passé avec sa bien-aimée.
Mais chaque fois qu'il se réveillait, sa maison était vide.
Après un long moment, il a finalement eu la chance de revenir à Chang'An,
seulement sa bien-aimée n'était plus là.
Sa bien-aimée ?
L'as-tu écrite pour elle ?
Cela fait tellement longtemps. Je ne m'en souviens plus.
Qu'y a-t-il ?
Cela fait longtemps, vous deux.
Aujourd'hui, tes deux jeunes frères ne sont pas là. Tu es en sous nombre.
On dirait la personne qui a volé mon portefeuille.
Ne voulez-vous pas juste l'argent ? Je vais vous le donner.
- Ne soyez pas impulsifs. - Qui veux de ton argent ?
Je te préviens. La dernière fois, tu m'as cassé les côtes.
Aujourd'hui, je vais te laisser expérimenter la même souffrance.
Je vous conseille de vous écarter.
Ne bouge pas !
Où es-tu blessée ? C'est grave ?
Je vais bien.
Enlève ta main et laisse-moi regarder.
Je vais vraiment bien. Ce n'est qu'une petite coupure.
Qu'y a-t-il ?
Je vais la soigner.
Mlle Guan, la dernière fois, si quelqu'un ne l'avait pas signalé,
je n'aurais pas pu arriver aussi vite.
Alors, pour ta sécurité, j'espère que tu pourras remettre ceci.
Cependant, je ne te dérangerai pas, à moins que ce ne soit une situation spéciale.
- De plus, je... - Je te fais confiance.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Xiao Ju !
As-tu vraiment demandé de l'aide au Seigneur He Lan pour le quatrième "S" ?
Oui.
M. He Lan a tout de suite accepté.
Alors, qu'en est-il de Mlle Guan ? A-t-elle aussi accepté ?
Pourquoi aurait-elle refusé ? Par le passé, elle pleurait et criait pour pouvoir y aller.
Quoi ?
Dans ce cas, ils ont fait le quatrième "S".
Est-ce que ce n'est pas la preuve qu'ils sont déjà ensemble ?
Comment quelque chose de si petit peut être considéré comme "être ensemble" ?
Quelque chose de petit ?
Est-ce que les humains traitent ça comme une chose banale ?
J'ai toujours pensé qu'il s'agissait d'une chose que...
seules deux personnes qui s'aiment
feraient.
Même s'il serait mieux que, dans cette situation, les deux personnes aient une bonne relation,
- des collègues de travail et des amis peuvent aussi le faire ensemble. De plus, beaucoup d'étrangers s'y réunissent. - Des collègues ?
Même avec des étrangers ?
Le Seigneur He Lan est vraiment différent. Une chose à laquelle on n'ose même pas penser, il le fait nonchalamment.
Comme nous deux par le passé...
Xiu Xian, tais-toi.
Aujourd'hui, Pi Pi m'a envoyé un message sur WeChat disant qu'elle allait beaucoup mieux.
Pi Pi, nous parlions de toi.
Vous êtes là aussi.
Oui. Ces deux-là viennent ici tous les jours et ne partent pas avant d'avoir été nourris.
Quelque chose ne va pas ?
Vas...
Je sais que vous êtes proches tous les deux. Avez-vous vraiment besoin de vous faire les yeux doux ?
Mlle Guan, la nuit dernière avez-vous vraiment...
fait le quatrième "S" avec le Seigneur He Lan ?
Vous êtes déjà au courant. Merci à vous.
J’apprécie vraiment. Tous les deux nous...
Tant que vous êtes heureuse, c'est très bien ! Vous n'avez pas besoin de nous donner les détails.
Pourquoi ne la laisses-tu pas finir ? Mlle Guan, continue. Je veux tout savoir.
Pourquoi es-tu si bavard ? En quoi est-ce que cela te concerne ?
Je veux savoir.
M. He Lan.
Mlle Guan, je suis désolé à propos de l'accident de la nuit dernière.
Est-ce que tu as encore mal ?
Je n'ai plus mal.
Je souhaite parler avec Mlle Guan.
D'accord. Allons-y. Aidez-moi dehors.
- Je veux rester. - Allons-y.
M. He Lan, je veux te remercier pour hier.
C'est bon. Ce n'est rien.
As-tu un peu de temps... ce week-end ?
Qu'y a-t-il ?
Je dois assister à une dégustation de vin.
Beaucoup de mes amis seront là.
Donc tu as d'autres amis.
Je pensais que tu n'en avais que deux.
Si cela te convient, voudrais-tu m'accompagner ?
Qui aurait pensé que le résultat du quatrième "S" serait si bon !
Oui. M. He Lan était si déprimé hier. Aujourd'hui, il est...
Bien sûr, le quatrième "S" est parfois vraiment important pour une fille.
Le pouvoir d'une idole est infini.
Hein ? Le Seigneur He Lan est aussi l'idole de Mlle Guan ? Pourquoi ne suis-je pas au courant ?
Quoi ? Le quatrième "S" dont je parle est une "Superstar".
Quelle superstar ?
Est-ce qu'ils ont aussi fait du cosplay ?
Bien entendu, une fille blessée guérit lorsqu'elle voit son idole.
De quoi parles-tu ? Qu'as-tu demandé au Seigneur He Lan hier ?
J'ai lui ai demandé un billet pour le concert de A'Gui.
Quoi ?
À quoi est-ce que vous pensiez ?
- Nous pensions que le quatrième "S" dont tu parlais était... - Non ! Non, non.
Oh, c'est vrai ! Le quatrième "S" dont nous parlions était une "Superstar."
Une Superstar, n'est-ce pas ? Une célébrité ! Une célébrité.
Exactement.
Tu es enfin rentré.
Que fais-tu dans la cuisine à cette heure-ci ?
Donc tu sais qu'il est tard. Où étais-tu ?
Ne t'ai-je pas dit que j'allais voir mon professeur ?
Tu es allé voir ton professeur cet après-midi. Quelle heure est-il maintenant ?
J'ai rencontré un étudiant senior de notre ancienne école,
du département d'architecture. Tu le connais. Il m'a invité à dîner.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ?
Tu aurais pu me demander de venir avec toi. Tu aurais dû au moins m'appeler.
Désolé. Mon téléphone n'avait plus de batterie. J'allais passer te prendre,
mais je suis allé directement là-bas parce que je pensais être à court de temps.
Donne-moi ton téléphone.
Qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce que tu m'as menti ?
Pourquoi est-ce que je te mentirais ?
Tu as dit que ton téléphone n'avait plus de batterie, pas vrai ?
En effet.
Donc il ne marchera pas si je tente de l'allumer. N'est-ce pas ?
S'il s'allume, ne serait-ce pas la preuve que tu mens ?
Essaie de l'allumer, alors.
Mais il pourrait rester assez de batterie pour qu'il s'allume.
Tu vois.
Je ne t'ai pas menti. Pourquoi est-ce que tu ne me crois pas ?
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi.
Peut-être est-ce à cause de la façon dont tu as menti à Pi Pi.
Combien de temps comptes-tu continuer de me fixer comme cela ?
Cela fait déjà plusieurs heures. Encore deux arrêts et nous serons arrivés. N'est-ce pas ?
Où la Princesse Zhao Yan vit-elle ? As-tu des indices ?
Où devrions-nous commencer ?
Serons-nous capables de la trouver lorsque nous arriverons là-bas ?
Oui.
Tu es étrange aujourd'hui. Tu parles peu.
Auparavant, tu aurais dit,
" Le nord est différent du sud. Nous ne nous mélangeons pas aux humains,"
ou peut-être quelque chose d'encore plus déplaisant à entendre.
Suis-je si vindicatif à tes yeux ?
Je n'ai juste pas l'habitude de te voir si silencieux.
C'est la première fois que je voyage avec toi.
Je suis un peu... nerveux.
Ce n'est pas vraiment un voyage d'agrément, n'est-ce pas ?
Pi Pi, tu as donc décidé d'y aller ?
Oui, mais je suis un peu nerveuse.
Pourquoi es-tu nerveuse ? M. Renard sera là.
Je ne devrais peut-être pas y aller. Qu'en penses-tu ?
Ce n'est pas possible Mlle Guan. Tu l'as promis au Seigneur He Lan.
Ça n'ira pas si tu n'y vas pas.
Laissez-moi y réfléchir.
Regardez-la. Si elle y va et qu'il lui arrive quelque chose, que ferons-nous ?
J'irai avec toi.
- Pas question. - Pas question.
Vous ne pouvez pas assister à une réception du Clan des Renards.
Pourquoi pas ?
Mlle Guan est la petite amie du Seigneur He Lan, donc elle peut y aller.
Tu n'as aucune connexion avec le Clan des Renards. Pourquoi irais-tu ?
Petite amie, hein ?
Je me souviens qu'un soir deux types mignons m'ont tenu dans leurs bras et ont dit que j'étais leur petite amie.
- Quand était-ce ? - Tu peux venir.
- Je peux y aller maintenant ? - Tu peux. Quand tu veux. Comme si tu étais chez toi.
- Ouais. - C'est vraiment bon. Goûte. Tiens, mange.
Ma Pi Pi, qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que tu tiens ? Si tu n'as rien à porter, emprunte à tes amies
comme moi.
De quoi ai-je l'air ? Pas mal, non ?
Tu le sais déjà. Alors, pourquoi n'as-tu pas emprunté quelque chose pour moi pendant que tu y étais ?
Je ne pensais pas que tes vêtements ressembleraient à ça.
Peu importe. N'y allons pas. Je n'ai rien à me mettre.
Comment pourrions-nous ne pas y aller ? Nous le lui avons déjà promis, Pi Pi !
Porte ce que tu veux, d'accord ?
- Pi Pi, assieds-toi. - Je ne veux plus y aller.
Laisse-moi répondre. Allô ?
Oh. D'accord.
Où vas-tu ?
Mlle Xin, pourquoi êtes-vous habillée comme ça aujourd'hui ?
J'ai spécialement préparé cette robe de soirée pour la fête.
Est-ce que ça me va bien ?
Oui.
C'est la robe que M. He Lan a préparé pour Mlle Guan.
C'est vraiment un vieux renard. Bien mieux que vous.
On a aussi préparé quelque chose pour vous.
C'est toi qui l'a choisie ?
Xiu Xian l'a achetée.
Pi Pi, il est temps d'y aller.
J'arrive !
Je pensais que le Clan des Renards du Nord détestaient les humains.
C'est vrai, ils n'aiment pas vraiment les humains.
Pourquoi as-tu choisi un endroit comme ça alors ?
Il y a cent ans, les aînés les moins agressifs...
voulaient déménager dans les forêts
et vivre loin des humains.
Mais où peut-on trouver un endroit qui n'a jamais été pollué par les humains ?
Alors, à la place de les fuir, vous pourriez aussi bien essayer de les connaître.
Les humains peuvent être partout. Plus on essaye de les tolérer, plus ils deviennent agressifs.
As-tu oublié ce qu'ils t'ont fait ?
Mais tu as quand même décidé de vivre avec eux, de la même manière que nous l'avons fait.
Seigneur Prêtre de Gauche.
Combien de temps est-ce que ça a prit pour construire un endroit comme ça ?
C'est une honte que je n'ai que cette capacité.
Cela fait plus d'un siècle et je n'ai rien construit de plus que ça.
- Je pensais que tu… - Tu pensais que je…
Tu pensais que je te causerais seulement des problèmes.
Je ne suis pas aussi ennuyeux que He Lan Jing Ting,
passer tant d'années avec une seule humaine.
Il y a tellement de choses qu'il devrait faire.
On est arrivé.
Viens.
Quoi ?
Soit la femme du Haut Prêtre de Gauche.
Si tu veux avoir des informations,
joue le jeu.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Santé.
La prochaine fois, je te le présenterai.
- Bonjour. - C'est tellement cool.
- Haut Prêtre de Droite. - Haut Prêtre de Droite.
Est-ce que vous vous connaissez tous ?
- Haut Prêtre de Droite. - Haut Prêtre de Droite.
Tu es aussi venu ?
Es-tu mal à l'aise ?
Non.
C'est juste que soudainement il y a tellement d'yeux sur moi.
Je n'ai pas l'habitude.
Détends-toi. Regarde-les tous. Tout le monde est comme toi.
M. He Lan, vous étiez tellement cool quand vous êtes entré dans la pièce.
Votre dos brille.
Comment est-ce ? Est-ce que ça fait du bien d'être venue avec nous ?
C'est cool d'être avec M. He Lan. Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
Regarde les faits. Je suis celui qui t'a amenée ici.
Est-ce que vous pouvez vous taire un peu tous les deux ?
Donc, tous ces gens sont...
Oui. Ces personnes sont mes amis et ma famille.
Être ici me fait comprendre à quel point tu es important.
Tu dois être sous beaucoup de pression.
Ça va.
Détends-toi. Tu n'as pas à avoir peur de quoi que ce soit quand tu es à mes cotés.
Goûte au dessert.
Ça fait longtemps.
Bonjour, Haut Prêtre de Droite.
Est-ce que l'Ainé est là aujourd'hui ?
Il aimerait vous voir.
- Alors, va t'occuper de tes affaires. Je vais t'attendre ici. - D'accord.
Xia Ju, s'il vous plaît, prenez soin de Mlle Guan.
Comment vas-tu en ce moment ?
Ah Xi, ça fait longtemps.
Pi Pi, regarde ça. Celle qui porte une robe blanche.
Elle n'a pas un air familier ?
Je pense que je l'ai vue quelque part.
Est-elle cette, cette… Fang Jing Xue ?
La femme qui a fait le buzz l'an dernier ou l'année d'avant ?
Elle lui ressemble vraiment.
Ce nom Fang Jing Xue est tellement intéressant.
Je veux dire, est-ce qu'elle est née pendant une tempête de neige ?
Pourquoi ?
C'est Fang Jing Xue. (Jing = Essence / Xue = Chute de neige)
Donc basé sur ta théorie, tu as eu ce prénom en automne.
- Pendant la floraison des chrysanthèmes. - Oui,
c'est vrai.
Y a-t-il un problème ?
Alors, en hiver tu devrais être appelée "Xin Xiao Mei". (Mei = Hiberner)
Xin Xiao He au printemps. (He = Fleur de lotus)
Pi Pi, je vais demander un autographe. Veux-tu venir avec moi ?
Je ne suis pas une fan.
Alors, j'y vais.
Comment t'appelles-tu en été ?
Mlle Guan, je vais voir le Seigneur He Lan.
D'accord.
Bonjour.
Je ne pense pas t'avoir déjà vue avant. Comment t'appelles-tu ?
Mon nom est Guan Pi Pi.
Je suis Xiu Mei. Enchantée.
Ravie de te rencontrer.
Quel âge as-tu ?
Quel âge j'ai ?
J'ai… 24 ans cette année.
Je ne te demande pas ton âge humain.
Au fait, d'où vient ton orbe de l'amour ?
Ça… M. He Lan me l'a donné.
Seigneur He Lan te l'a personnellement donné ?
Ça ne devrait pas être donné à Qian Hua ?
Alors, He Lan et toi êtes...
Nous sommes juste des amis.
Pourquoi Seigneur He Lan donnerait-il son orbe de l'amour à une simple amie ?
J'ai été dans une situation dangereuse une fois.
Il a dit que cet orbe de l'amour me protégerait, alors il me l'a donné.
Ne vous méprenez pas.
On dirai que cette année ne sera pas la bonne non plus.
On a déjà attendu plus d'un siècle.
On ajoutera juste une autre décennie.
Serveur.
Comme tu es l'amie du Seigneur He Lan,
nous sommes aussi amies.
Ravie de te rencontrer.
Je ne suis pas une très bonne buveuse.
Ce n'est pas de l'alcool. C'est du jus de fruits.
Comme ça.
Je ne peux vraiment pas boire.
C'est du jus de fruits.
Je suis vraiment contente.
Je t'aime vraiment bien.
Bois, bois, bois.
On a préparé un événement de charité pour la semaine prochaine.
- Nous avons besoin d'un peu de temps. - D'accord.
Mlle Fang, je peux prendre une photo avec vous ?
Désolée, c'est une fête privée c'est un peu incommode.
Ce n'est pas grave.
Alors, est-ce que je pourrais avoir un autographe ?
Nous pouvons donner un autographe.
Avez-vous du papier ?
As-tu du papier ?
Alors, un stylo ?
Un stylo ?
Désolée.
Désolée de vous avoir interrompue.
Comment pouvons-nous nous retrouver à court d'alcool ?
Tiens, je t'en sers un peu.
Allez, santé ! Cul sec !
Bois !
Dépêche-toi ! Je trinque avec toi encore une fois.
L'as-tu bu cul sec ?
Oui. Tu es une bonne buveuse.
Ça va toujours ?
Je suis un peu étourdie. Je ne peux plus continuer de boire.
Seigneur He Lan est sûrement encore occupé.
Et pourquoi tu ne ferais pas cela ? Monte te reposer à l'étage.
Est-ce convenable ?
Pourquoi ça ne le serait pas ?
Laisse-moi te dire. Mon petit ami a réservé tout l'étage.
- Alors, je vais m'en remettre à vous. - Je te donne un coup de main, allons-y.
Ouah. Qui a bu tout cet alcool ?
Alors, Fang Jing Xue est également...
Vous avez tellement de personnes.
Eh bien ? Ce n'est qu'une signature. Mais je connais quelqu'un qui pourrait t'aider à coup sûr.
Zhao Kuan Yong.
Pourquoi lui ?
Ils se connaissaient.
Fang Jing Xue aimait Kuan Yong.
- Xiao Ju, en fait... - Où est Pi Pi ?
C'est vrai. Ça fait un moment que je ne l'ai pas vue non plus.
Attends-moi.
Seigneur He Lan, Mlle Guan ne se sent pas bien. Voudriez-vous allez la voir ?
- Je dois y aller. Je reviens vite. - Très bien.
- Allez-y, occupez-vous-en. - Rasseyez-vous, je vous en prie.
Elle ne connait pas cet endroit. Où a-t-elle bien pu aller ?
Je ne vois pas Seigneur He Lan non plus. Ne t'inquiète pas.
- Xiao Ju. - Oui ?
J'ai vraiment des mots sur le cœur que je veux te dire.
Peux-tu m'aider à chercher Pi Pi d'abord ?
Ne t'inquiète pas. Ce sont tous des gens que nous connaissons. Rien n'arrivera.
Je sais que ce sont des gens que vous connaissez tous, mais...
Après tout, il n'y a que deux d'entre nous qui sont...
Embrasse-moi, ici.
Qu'y a-t-il ?
Heu... Je vais chercher Pi Pi.
Merci.
C'est trop beau.
Mlle Guan, est-ce que ça va ?
Je vais bien. Qu'y a-t-il ?
Ils viennent de me dire à l'instant que tu étais complètement ivre...
Très bien. Si tu vas bien, vas-y repose-toi.
Su Mei, ouvre la porte.
Amusez-vous bien tous les deux !
Su Mei, ouvre la porte !
Ne partez pas trop loin.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne peux pas ouvrir la porte ?
Nous sommes tombés dans un piège.
Quoi ?
J'ai été trop bête. J'ai oublié qu'il y avait une pleine lune cette nuit.
Une pleine lune ? Et alors ?
La tradition du Clan des Renards dit,
que les Renards ne peuvent s'accoupler qu'à une certaine pleine lune.
Elle apparaît tous les dix ans.
Et, il y a une autre condition.
Laquelle ?
La tradition stipule que...
c'est seulement après que le Grand Prêtre se soit accouplé,
que les autres renards sont alors autorisés à s'accoupler.
Mlle Guan, ne te méprends pas sur ce que je viens de dire. Je ne te ferai rien.
Elles nous laisseront sortir quand la pleine lune déclinera.
Alors nous allons devoir attendre ici jusqu'au matin ?
Mlle Guan, si ça ne te dérange pas,
on peut essayer de se rapprocher.
Peut-être que s'ils le ressentent, ils nous laisseront sortir plus tôt.
Que dis-tu de cela ?
Peut-être un peu plus près.
Essaie-tu de me jouer un tour ?
Comment pourrais-je me jouer de toi ?
Et là ?
Je ne crois pas que cela fonctionne.
Au cours de notre vie, certains moments...
sont si spéciaux que nous ne pourrons jamais les oublier.
Cela peut être un simple sourire, une étreinte, ou peut-être...
juste l'instant exact où vos regards se croisent.
Mais cela se produit si soudainement.
Que cela nous semble juste un autre instant ordinaire de nos vies.
À l'instant où ce moment arrivera,
nous saurons certainement que
tout ceci
était destiné à arriver.
Mlle Guan, est-ce que ça va ? Mlle Guan ?
Mlle Guan !
Mlle Guan ?
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Une relation naissant par hasard ♫
♫ Fluctuant entre les séparations et les retrouvailles ♫
♫ Tout dans mon esprit s'accroche comme la pleine lune ♫
♫ Aux longues léthargies sous le ciel de la nuit ♫
♫ J'espérais sûrement que tout cela n'était qu'une illusion ♫
♫ J'arrive à entendre tes battements de cœur ♫
♫ qui se réincarnent en amour, cela n'était qu'un rêve éveillé ♫
♫ En nous rencontrant encore, le temps arrête sa course ♫
♫ Se remémorant mille ans d'amour en un regard ♫
♫ Ces mille ans de destinée qui s'éparpillent à travers le temps ♫
♫ Jour et nuit. C'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Ces mille ans de destinée qui s'éparpillent à travers le temps ♫
♫ Jour et nuit. C'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Après ces mille années de regards furtifs ♫